បទបញ្ជាផ្ទៃក្នុង / Terms & Policies

ថ្នាក់ហែលទឹកយើងខ្ញុំទទួលបង្រៀនសិស្សដែលបានចុះឈ្មោះមុនតែប៉ុណ្ណោះនិងត្រូវកំណត់ចំនួនសិស្សតាមថ្នាក់នីមួយៗ
Our swimming classes are for pre-registered students only and are a limited number of students in each class.
សំភារះសិស្សដែលចំបាច់់កូនសិស្សត្រូវមានឈុតហែលទឹក វែនតាសំរាប់ហែលទឹក មួក នឹងឡេលាបកំដៅថ្ងៃ
Swimming stuff for trainee swimming suits, googles, swimming cap and sunscreen.
ថ្នាក់ហែលទឹកយើងខ្ញុំមិនរាប់បញ្ចូលតម្លៃអាងទឹកទេ
The price above doesn’t include the pool entrance fee.
ថ្នាក់ហែលទឹកយើងខ្ញុំសូមរក្សាសិទ្ធិកាត់ថ្លៃបង្រៀនហែលទឹកចាប់ពីថ្ងៃចេញវិក័យបត្របើទោះបីជាអតិថិជនមិនបានមកទទួលសេវាកម្ម
Our swimming reserves the right to charge swimming class from the issued date, although the customer doesn’t pick up the service.
ថ្នាក់ហែលទឹកយើងខ្ញុំមិនអនុញ្ញាតិអោយសិស្សពាក់គ្រឿងអលង្ការការនៅម៉ោងរៀនឡើយបើសិនមានការបាត់បង់ថ្នាក់ហែលទឹកយើងមិនទទួលខុសត្រូវឡើយ
Our swimming class We do not allow students to wear jewelry during class hours, if there is a loss of swimming class, we are not responsible.
មាតាបិតាអាណាព្យាបាលសិស្សត្រូវទទួលខុសត្រូវដោយខ្លួនឯងបន្ទាប់ពីម៉ោងរៀនពីថ្នាក់យើងខ្ញុំ
Parents and guardians of students are responsible for themselves after the end of our class.
សិស្សមិនត្រូវរត់លេងប្រលែងរឺតោងកគ្នានៅក្នុងម៉ោងរៀនឡើយថ្នាក់ហែលទឹកយើងខ្ញុំមិនទទួលខុសត្រូវឡើយ
Students must not run, play or hang out during swimming lessons or after school hours. If anything happens, our swimming class is not responsible.
បើសិនជាករណីសិស្សមិនស្ដាប់ការណែនាំរបស់គ្រូក្នុងម៉ោងរៀនថ្នាក់ហែលទឹកយើងខ្ញុំនឹងផ្ដល់ពត៏មានជូនអាណាព្យាបាលសិស្សភ្លាមៗហើយសូមជួយសហការណ៏ពីអាណាព្យាបាលសិស្សក្នុងការជួយសំរួល
If a student does not listen to the instructor during swimming lesson, we will provide information parents of students immediately ask for the cooperation of parents of students to facilitate.